Pensando

Pensando
Libera di Essere

giovedì 19 maggio 2011

La forza delle donne - the strength of women


A Kampala, Uganda, le donne sono scese in piazza per protestare contro il rincaro dei generi alimentari, con delle pentole vuote a significare che non hanno nulla da mangiare. Non hanno avuto paura del dittatore Musenevi, anche se la repressione è feroce, loro hanno difeso il diritto al cibo, a vivere. Non si fermano e sono lì tutti i giorni pronte a rischiare l'arresto, ma forti che insieme possono sconfiggere il dittatore.

In Kampala, Uganda, women took to the streets to protest against high food prices, with some empty pots means that they have nothing to eat. They had no fear of the dictator Musen, although the repression is fierce, they have defended the right to food, to live. Do not stop and I'm there every day ready to risk arrest, but that together they can defeat the strong dictator.




Le donne contano eccome! Anche in questa lotta per la liberazione del proprio paese contro il dittatore Mubarak, sono scese in pazza senza paura, anche se sono state denunciate, anche se ora vogliono umiliarle costringendole a fare una visita per verificare la loro verginità.
Odioso atto maschile e potere osceno, che vuole impedire alle donne di essere protagoniste. Loro se ne fregano e vanno avanti.
Le donne lo sanno, che quando si muovono, le montagne tremano, perchè le donne hanno dignità!


Women count how! Also in this struggle for the liberation of their country against the dictator Mubarak, took to the mad without fear, even if they were reported, although now they want to humiliate them forcing them to pay a visit to check their virginity.
Odious act masculine power and obscene, that wants to prevent women from being protagonists. They do not care and are moving forward.
Women know that when they move, the mountains tremble, because women have dignity!

Nessun commento:

Posta un commento